ano suiheisen ga toozakatteiku
aosugita sora ni wa ashitasura egakenakute
ekimo dekinai kurai yodonda hito no mure
boku wa itsukara koko ni moguri kondanda
kanashimi nante hakidashite mae dake mitereba iindake
sore ja totemo matomo de irarenai
subete wo boku ga teki ni mawashitemo hikari wo kasuka ni kanjiterunda
soko made yukesou nara
iki wo shitakute koko wa kurushikute
yami wo miageru dake no boku ja ukabu houhou mo nai daibaa
iki wo shitemite
tada no shiawase ni kidzuitara mou nido to oborenai yo
Sejarah Konoha
Catatan Guru dan Murid Ninja Pemberani
Kandachi-sama!
Sepertinya musuh kita sebenarnya mulai menampakkan dirinya.
Kandachi-sama...
Kami menangkap orang mencurigakan yang akan masuk ke desa kita.
Nak, apa kau yang menangkapnya?
Y-Ya, tuan.
Kau benar-benar menangkap Jiraiya,
satu daru Sannin dari Konoha.
Aku tahu wajah itu.
Kau Kandachi, dikenal sebagai tangan kanan Hanzou Si Salamander!
Sepertinya tempat ini datang padamu.
Jangan katakan kau meninggalkan desamu?
Desa Amegakure sudah tidak punya pemimpin lagi.
Faktanya, itu bukan desa kami lagi.
Oh?
Jika kami tidak bersembunyi,
kami mungkin sudah terbunuh sebagai pemberontak juga.
Bocah! Kau akan dapat hadiah karena membawa Jiraiya ke sini.
Beritahu aku apa yang kau mau.
Dia bukan aku! Dia palsu!
Huh?!
D-Dua Tanishi?! Apa yang terjadi?
Siapa kau?!
Mengapa kau sudah muncul sekarang, selalu saja?!
Kau...
Yup... Aku sudah menduganya.
Nak, kau membiarkan Jiraiya masuk ke desa, benar kan?
Huh?!
Kau akan membayar sangat mahal untuk itu.
Ibu!
A-Apa yang akan kau lakukan?!
Aku akan tetap pada janjiku!
Dan memberi makan Raja Keong dengan teman-temanmu!
Kata-kataku...
Ninpou! Ramaibe!
Hentikan! Tolong hentikan!
Sialan dia!
Kage Bunshin No Jutsu!
Jurus yang kau gunakan sangat tidak biasa.
Aku datang!
Rasengan!
Apa?!
Naruto!
Itulah mengapa aku beri tahu untuk tidak melakukannya!
Aku mohon padamu! Tolong biarkan teman-teman dari desaku tetap hidup!
Tidak mau.
Sebab aku sudah berjanji.
Kumohon! Kumohon lepaskan semuanya.
Tanishi...
Kau meminta pada orang yang salah.
Tidak ada perbedaan ketika kami datang ataupun tidak.
Apa kau benar-benar percaya kalau dia akan melepaskan sandera suatu saat?
Ingatlah ayahmu, Sukune!
Pikirkan mengapa dia memilih bertarung!
Kalau kau tetap percaya bahwa ayahmu mati sia-sia,
desa ini tidak akan pernah terselamatkan!
Pertapa Genit! Bebaskan semua orang dari kurungan itu!
Baik, serahkan saja padaku!
Kurasa tidak begitu!
Whoa!
Aku lawanmu!
Katon: Endan!
Baiklah! Bagianku sudah selesai!
Baik!
Kage Bunshin No Jutsu!
Kau masih mencoba melawanku?
Kau orang bodoh yang tidak tahu betapa lemahnya dirimu.
Diam!
Aku tidak bisa diam sampai aku mengalahkan musuh sepertimu!
Rupanya kau sudah kebal terhadap hukuman ya!
Ramaisho!
Rasengan!
Ramaibe!
Menyerahlah, anak nakal.
Belum, belum.
Sampai aku mengalahkanmu, aku tidak akan pernah menyerah!
Jika aku mengingkari kata-kataku sendiri, aku tidak akan menjadi diriku!
Tidak berguna!
S-Sialan...
Ramaisho!
Ini bukan apa-apa.
Tidak, belum.
Mengapa?
Mengapa?!
Desa ini...bukan milikmu!
Mengapa?!
Menyerang lawanmu dengan putus asa kau tidak akan bisa menang.
Kau hanyalah orang bodoh.
Yeah... Jika itu kebodohan yang kulakukan, aku memang orang bodoh.
Aku orang bodoh yang tidak pernah menyerah sejak aku berpikir demikian!
Kalau kau tetap percaya bahwa ayahmu mati sia-sia,
desa ini tidak akan pernah terselamatkan!
Sial... Sial... Sial!
H-Hei...
Aku... Aku... Aku...
Tanishi, bawa semua orang ke tempat yang aman!
Kau bisa melakukannya, kan?
Aku akan mengalahkan orang itu!
Apa yang kau lakukan? Cepat, pergi!
O-Oke.
Tanishi, apa yang kau lakukan?!
Aku akan menyelamatkan semuanya!
Kau akan mengkhianati Kandachi-sama?!
Mematuhinya hanya berarti dia membiarkan kita hidup.
Sekarang baru kau bicara! Seperti anak dari Sukune!
Aku serahkan sisanya padamu!
Baik!
Oke, semuanya.
Aku akan membebaskan kalian sekarang!
Jeez, jangan menyalahkanku jika keadaan ini makin memburuk!
Siap, tarik!
Maaf telah membuatmu menunggu, Kandachi.
Kupikir aku bisa buang-buang waktu dengan anak ini, tapi sepertinya tidak.
Apa kau baik-baik saja, Naruto?!
Oh yeah... Aku masih punya banyak dalam diriku.
Cepat, sini!
Ninpou! Kenbari Jizo!
Apa?!
Aku akan melindungimu. Habisi dia, Naruto!
Waktunya untuk membalas.
Baik!
Tidak mungkin dia mengalahkanku.
Jadi kalian berdua orang bodoh, eh? Baiklah kalau begitu...
Aku akan menghabisi kalian berdua dengan teknik ini!
Suiton Genjutsu! Mougenmaru!
Apa itu?
A-Apa?
Ero-Sennin?! Apa yang terjadi?
Sialan!
T-Tanganku...
Kau tidak merasakannya, iya kan?
I-Ini tidak bagus.
Aku tidak bisa bergerak.
Kita hampir sampai. Cepat, semuanya.
Apa yang terjadi pada mereka?
Kandachi-sama...
Mereka sudah terkena nafas dari Raja Keong
dan ada di bawah pengaruh genjutsu.
Kami akan menghabisi mereka.
Biarkan saja.
Tapi...
Kita memilih tempat ini karena adanya daerah magnetik khusus
yang dibuat oleh pohon di sekeliling rawa ini
sehingga meningkatkan kekuatan genjutsu dari Raja Keong.
Bahkan seseorang seperti Jiraiya tidak bisa melepas genjutsu ini.
Selanjutnya, mereka berdua akan lebih takut karena tidak bisa bergerak.
Hanya masalah waktu saja sampai mental mereka hancur.
Sial... Aku tidak bisa bergerak.
Daripada mengeluh, pergi dan tangkap penduduk yang lari!
Ya tuan!
Mereka tidak akan menemukan kalian di sini.
Tetap diam sampai aku kembali.
Kau mau ke mana, Tanishi?
Kau tidak perlu pergi ke sana!
Kau bisa terbunuh kali ini!
Aku akhirnya mengerti...
kalau kita tidak boleh hanya lari saja.
Tapi dengan monster itu?! Jangan bodoh!
Bodoh?
Aku orang bodoh yang tidak pernah menyerah sejak aku berpikir demikian!
Yeah... Jadi aku bodoh ya.
Jika aku mengingkari kata-kataku sendiri, aku tidak akan menjadi diriku.
Orang Konoha itulah yang mengajariku.
Ayah pasti merasakan hal yang sama.
Jika kita hanya melakukan apa saja yang mereka perintahkan,
kita akan kehilangan diri kita sendiri.
Perkataanmu bagus, Tanishi!
Ibu!
Kau memang anak dari Sukune!
Tolong awasi yang lain!
Kau percayakan itu!
Hati-hati.
Yeah.
A-Apa yang terjadi?!
Kita ada dalam genjutsu sampai sekarang.
Naruto, Ini kan bola bubuk cabe.
Tutup matamu!
Tidak mungkin...
Mereka lepas dari genjutsu itu?!
P-Pedas...
Naruto, bangun!
K-Kau?!
Mengapa kau tidak kabur?!
Aku memutuskan untuk menjadi orang bodoh sepertimu!
Itu bagus!
Sekarang serahkan sisanya padaku!
Kau urusi yang yang besar itu sendiri.
Huh?!
Kage Bunshin?!
Apa?!
Bagaimana kau bisa kabur dari genjutsuku?!
Lihatlah...
Hanya bayangan saja yang terkena genjutsumu.
Ero-Sennin!
Naruto! Apa kau masih punya chakra?
Yeah! Aku masih punya cukup banyak.
Selanjutnya kita akan mulai dengan yang besar!
Tapi Rasengan tidak mempan padanya!
Itu hanya percobaan yang gagal.
Ingat latihanmu.
Kau harusnya bisa melepas Rasengan yang besar,
seperti yang kau buat saat menerbangkan Gamariki-san!
Aku ingat!
Baiklah! Kage Bunshin No Jutsu!
Ayo kita mulai!
Baik!
Hei, apa kau serius?
Teknik itu tidak akan mempan pada Raja Keong.
Baiklah...
Hanya seperti sebelumnya, tapi di luar tubuhku.
Kau tidak tahu kapan harus menyerah, iya kan, bodoh?!
Aku akan menghabisimu dulu!
Sudah sampai di mana?!
Sedikit lagi. Beri aku sedikit waktu lagi!
Baiklah! Aku akan menahannya!
Ranchisigami No Jutsu!
Berapa lama kau pikir bisa menahannya?
Cepatlah!
Mulai lelah, eh?
Naruto...
Apa? Apa itu?!
Ero-Sennin!
Baik!
Sialan!
Menghindar!
Aku datang!
Odama Rasengan!
Bagus!
Mengapa?! Mengapa kau menyandera penduduk dan mencoba mengatur desa?
Kau kan bisa meminta penduduk untuk menyembunyikan kalian!
Memangnya aku percaya pada orang yang tak kukenal.
Aku Kandachi dari Amegakure. Aku bukan orang bodoh.
Jika kau berbuat begitu, hal ini mungkin akan lebih mudah.
Kita berhasil.
Ayah, desa ini akhirnya damai kembali.
Kekuatan dari pohon itu akan melindungi kita lagi.
Ayah...
Aku akan melindungi Ibu dan penduduk desa lainnya sepertimu, Ayah.
Aku janji.
Sejak kita melepaskan mereka,
Aku ragu orang-orang Amegakure itu akan kembali ke desanya.
Akhirnya aku bisa membalas Sukune masalah tempat tinggal waktu itu.
Terima kasih banyak.
Kamilah yang seharusnya berterima kasih padamu.
Jika saja Tanishi tidak datang tepat waktu,
kami mungkin sudah dihabisi dalam genjutsu itu.
Kau mungkin benar.
Oww!
Dia sangat terbawa sekali!
Karena kebodohanmu, ini.
Minato...
Naruto sudah berkembang.
Jauh lebih baik dari yang kubayangkan.
Dia juga berani dan kuat sama seperti kita berdua.
Kau lebih dari guru. Kau seperti ayah bagiku.
Sensei, Aku tahu dia juga akan menyayangimu seperti keluarga.
Kalau begitu berarti Naruto adalah cucuku.
Mengapa kau terus bicara sendiri, Ero-Sennin?
Oh, bukan apa-apa. Cucu sepertimu...
Cucu sepertiku? Apa yang sebenarnya terjadi?!
Apa kau mulai pikun?!
Tenanglah, jangan katakan itu dan mendekatlah , cucuku!
Apa? Itu menakutkan! Hentikan saja!
Menjauhlah dariku, Pertapa Genit!
Aw... Jangan begitu.
Kalau begitu aku akan lewat sini, dan kau lewat sana, Ero-Sennin!
shiranai wo riyuu ni nigete bakari de
raku na michi wo susumu no wa kantan da yo ne
demo ima dake no kono isshun wa
dare no mono demo nai yo
what's going on what's going on
chiisai koro ni egaiteta
naritai jibun ni naru tame ni
nani shite nani wo mireba ii no 'tte
mayocchau toki mo aru yo ne, dakedo
anytime
kitto ima daiji na mono
anytime
sore wa koko ni aru kara
anytime
kowagaranai sono mama
ikou, shinjite
shiranai wo riyuu ni nigete bakari de
raku na michi wo susumu no wa kantan da yo ne
demo ima dake no kono isshun wa
dare no mono demo nai yo
what's going on what's going on
Hey, hey, hey, I think U can do it!
uoku mimi wo sumasete kimi wo uobu hou e
biru no aida no aidamade sagashite mite yo
mitsukaru yo, kitto
jibun wo ugokasu nani ka
Apa? Apa kita akan menangkap kucing lainnya?!
Jangan diam saja. Itu adalah Nekomata.
Misi kalian adalah untuk mendapatkan cap kaki ini.
Apapun itu, ini adalah misi tingkat D jadi tidak usah!
Benar kan, Sasuke?
Kalian tidak perlu datang jika memang tidak mau.
Ini adalah Uchiha... Tidak, misiku.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Ensiklopedia Kaki Sasuke"
Aku akan menyelesaikan misi ini!
Tune in again!